Etymologie der Bezeichnungen von Gesteinen und Mineralien
Sehr gute Quellen:
École des Mines de Paris
P.W.Harben Inc.: Mineral Names
P.v.d.Krogt: Elementymology
Dr.Dillmann: Die Welt der Gesteine
Abkürzungen:
amer ... amerikanisch
arab ... arabisch
bayr ... bayrisch
br ... britisch
chin ... chinesisch
dt ... deutsch
fr ... französisch
gr ... altgriechisch
hebr ... hebräisch
it ... italienisch
kaukas ... kaukasisch
lat ... lateinisch
neapol ... italienischer Dialekt in und um Neapel
oberfränk ... oberfränkisch
pers ... persisch
pol ... polnisch
russ ... russisch
sanskr ... Sanskrit (antike Sprache in Indien)
sächs ... sächsisch
skand ... skandinavisch
slaw ... slawisch
singhal ... singhalesisch (Sinhala) - in Sri Lanka gesprochen
schwed ... schwedisch
- A-,An-
- gr. a-, an- ...un-, ent-
- Achat achates
- gr. Achátes...Fluß in Sizilien
- Ägirin
- nach dem skand. Meeresgott Ägir
- Aktino- aktis
- gr. aktìs...Strahl (vom Habitus)
- Albit
- lat. albus...weiß
- Aluminium, Alunit
- lat. alumen...Alaun
- Amethyst amethystos
- gr. améthystos von arab. jamsitun...Amethyst (gr. Volksethymologie von "methýein"...betrunken sein, daher schrieb man ihm die Kraft zu, Trunkenheit zu verhindern)
- Amphibolit amphi ballein
- gr. amphì...beiderseits, rundum; bállein...werfen ("vieldeutig")
- Analcim analkes
- gr. analkés...kraftlos (da schwach elektrisch leitfähig)
- Anatexis anatexis
- gr. anatéxis...Wiedergeburt
- Andalusit
- Andalusien...span. Landschaft
- Andesit
- von den Anden in S-Amerika
- Ankerit
- nach einem österr. Mineralogen
- Apatit apate
- gr. apáte...Betrug, Täuschung (wegen seiner Verwechselbarkeit)
- Aplit haplous
- gr. haploûs...einfach
- Aptychenkalk
- Aptychus: Fossil ungeklärten Ursprungs (da es wegen seiner Härte eher fossil erhalten ist, als mögliche dazugehörende Teile) aus der Oberjura: in Diskussion stehen eine Muschel, der Deckel von Ammoniten sowie ein Gebißteil der Ammoniten
- Aragonit
- nach der span. Landschaft Aragon
- Argyro- argyros
- gr. árgyros...Silber
- armorikanisch-
- lat. Armorica...NW-Frankreich
- Asbest asbestos
- gr. ásbestos...unauslöschlich, unzerstörbar
- Azu-
- fr. azur bzw. span. azul... blau; Fehlinterpretation des aus dem arab. übernommenen Worts *lazu- (siehe unten) unter der Annahme, dass das anlautende "l" der arabische Artikel sei
- Baryt barys
- gr. barýs...schwer
- Basalt basanites basanos
- gr. ?basanítes...aus Basan (Ort in Syrien) oder gr. básanos...Prüfstein?
- Bath- bathys
- gr. bathýs...tief
- Bauxit
- nach der franz. Fundstätte in Les Baux (Provence)
- Bellerophon-Schichten
- Muschel des Perm
- Bentonit
- Fort Benton, Wyoming USA
- Beryll beryllos
- gr. béryllos, altind. vaidurya...Beryll (Vaidur / Vailur...Stadt in S-Indien - heute Belur)
- biogen bios
- gr. bíos...Leben; -genos...-erzeugt, -entstanden
- Biotit
- fr. Wissenschafter
- Blast blaste
- gr. blasté...Keim, Sproß
- Breccie
- it. breccia...Geröll
- Brookit
- nach einem brit. Mineralogen
- Brucit
- nach einem amer. Mineralogen
- Bytownit
- alter Name für Ottawa CDN
- Calcit
- lat. calx...Kalk
- Cardita-Schichten
- Muschel des Karn (Obertrias)
- Cassiterit kassiterides
- gr. kassiterídes...Zinninseln (vermutlich sind die Isles of Scilly - SW GB gemeint)
- Cerussit
- lat. cerussa...Bleiweiß
- Chalcedon Kalchedon Chalkedon
- gr. Kalchédon / Chalkédon ... heutige Stadt Üsküdar (bei Istanbul)
- Chalko- chalkos
- gr. chalkós...Kupfererz
- Chamosit
- Chamoson im Wallis CH
- Chlor- chloros
- gr. chlorós...grün
- Chrom- chroma
- gr. chrôma...Farbe
- Chryso- chrysos harus harush
- gr. chrysós, hebr. haruš ...Gold; veraltet: Chrysolith = Topas
- Coelestin
- lat. caelestis, coelestis...himmlisch (himmelblau)
- Cordierit
- nach einem franz. Geologen
- Diabas diabasis
- gr. diábasis...Übergang
- Diagenese diagenesis
- gr. diagénesis..."Nach-Entstehung"
- Diamant diamanteuesthai
- gr. *adamant...der Unbezwingliche (Stahl, Diamant), gr.diamanteúesthai...weissagen mag mitspielen
- Diaphthorese diaphtheira
- gr. diáphtheira...Zerstörung
- Diorit dihorizein
- gr. dihorízein...unterscheiden (bezieht sich auf die Hornblendekristalle)
- Diskordanz
- lat. discors...zwieträchtig, uneinig
- Dolerit doleros
- Gr. dolerós... betrügerisch (man kann ihn nicht leicht von z.B. Basalt unterscheiden)
- Dolomit
- vom franz. Mineralogen Dolomieu, der dieses Mineral als erster untersuchte
- Dunit
- Dun Mountain, Region Nelson, Neuseeland
- Eklogit eklegein
- gr. eklégein...auserwählen
- Epidot epididomi
- ? gr. epidídomi...zunehmen
- Eruption
- lat. erumpere...hervorbrechen
- Erythrin erythros
- gr. érythros...rot
- Eu- eu
- gr. eû...gut, wohl (z.B. Euklas: wegen der guten Spaltbarkeit)
- Evaporit
- lat. evaporare...herausdampfen
- Fazies
- lat. facies...Gestalt, Aussehen, Gesicht
- Fluorit
- lat. fluere...fließen (wegen seiner Verwendung als Flußmittel bei Metallerschmelzung)
- Flysch
- schwyzerdt. flyschen...fließen
- Franklinit
- von der Fundstätte Franklin, New Jersey USA
- Gabbro
- von Gabbro, einem Ort in der Toscana, Italien
- Gips gypsos
- gr. gýpsos...Gips
- Glauko- glaukos
- gr. glaukós...graublau schimmernd
- Glimmer
- von "glimmern" aus mhd. "glimen"
- Goethit
- nach einem dt. Dichter und Naturwissenschafter
- Gondwanaland
- nach einem ehem. Königreich in Indien, heute Madhya Pradesh
- Granit, Grano-
- lat. granum...Korn (von seiner Textur)
- Granulit
- lat. granulum...Körnchen (benannt von J.W.v.GOETHE)
- Graphit graphein
- gr. gráphein...schreiben (wegen seiner Verwendbarkeit als Schreibmaterial)
- Hal-
- siehe Salz
- Hämat- haima
- gr. haîma(t)...Blut (Hämatit: wegen der Farbe)
- Harzburgit
- Harzburg: Ort in D
- Haüyn
- nach dem franz. Mineralogen Haüy
- hercynisch
- lat. Hercynia silva...deutsch-böhmische Mittelgebirge, speziell auch Harz
- Hydr- hydor
- gr. hýdor...Wasser
- Hyper- hyper
- gr. hypér...über, ober
- Ignimbrit
- lat. ignis...Feuer, imber...Regenguß: "Feuerregen"
- Illit
- von Illinois USA
- Ilmenit
- Ilmengebirge S-Ural RUS
- Inoceramen-Schichten
- Muschelgattung der Kreide
- Intrusion
- lat. intrudere...hineindrängen
- kaledonisch
- lat. Caledonia...N-Schottland
- Kaolin
- Kao-Ling...Fundort "Hoher Berg" in chin. Provinz Kiangsi
- Keuper
- oberfränk. für Sandstein; verwandt mit bayr. Kiefer...Sand
- Kimberlit
- von der Stadt Kimberley RSA
- Klas- klaein
- gr. kláein...brechen, spalten
- Klino- klinein
- gr. klínein...neigen, biegen (meist wegen der geneigten Kristallachse - z.B. monoklin)
- Konglomerat
- lat. conglomerare...zusammenballen, zu einem Knäuel / Klumpen machen
- Konkordanz
- lat. concors...einträchtig, übereinstimmend
- Kroko- krokos
- gr. krókos, hebr. karkom...Safran
- Krokydo- krokys
- gr. krokýs...(Woll-)Faser
- Kryo- kryos
- gr. krýos...Eis
- Kupfer
- lat. cuprum...Kupfer (aus gr. chálkos kýprios... zyprisches Erz)
- Kyanit kyanos
- gr. kýanos...Lasurstein, dunkelblaue Masse
- Labradorit
- von der Fundstätte in Kanada
- Lakko- lakkos
- gr. lákkos...Grube
- Lampro- lampros
- gr. lampròs...glänzend, hell
- Lasu-
- siehe Lazu-
- Laterit
- lat. later...Ziegel
- Latit
- lat. Latium...Umgebung von Rom
- Laumontit
- nach einem Mineralogen
- Laurentia
- lat. für Ostkanada (St.Lawrence-Strom)
- Laurasia
- aus Laurentia (s.o.) und Asia
- Laurussia
- aus Laurentia (s.o.) und Rußland
- Lava
- neapol. lava..."Regenbach"
- Lazu-
- pers. Lazuward... Fundort von Lapislazuli im heutigen Afghanistan; Wort wurde über das arab. nach Europa gebracht, was zu Verwirrung geführt hat (siehe oben "azu-")
- Lepido- lepis
- gr. lepís...Schuppe, Plättchen
- Leuko-/Leuz- leukos
- gr. leukòs...weiß
- Lherzo- ariege
- Etang de Lherz...Teich in Ariège (Pyrenäen) F
- Liparit
- Lipari: Insel N von Sizilien I
- -lith lithos
- gr. líthos...Stein
- Magma massein
- gr. mássein...kneten; mâgma..."Knete", Teig
- Magnes-/Magnet- magnesia maiandros
- ? Magnesía...kleinasiat. Stadt am Maíandros (heute Menderes)
- Malachit malache
- gr. maláche, hebr. malluah ...Malve (violette Blume)
- Mangan manganeuein
- lat. magnesia nigra...Braunstein; gr. manganeúein...zaubern, betrügen mag mitspielen
- Marmor marmairein
- gr. marmaírein...glitzern, glänzen
- Markasit marqashitha marqashita markashita markaschitha
- arab. marqâshîtha...Feuerstein, Pyrit
- Mela- melas
- gr. mélas...schwarz, dunkel
- Meta- meta
- gr. metá...(u.a.) hinter, nach (metamorph: "im nachhinein gestaltet, umgestaltet")
- Migmatit meigma
- gr. meîgma(t)...Mischung
- Mikr- mikros
- gr. mikrós...klein
- Molasse
- fr.(CH) für wenig verfestigte tonige, sandige junge Sedimente am Alpenrand
Herkunft unklar. Entweder von fr.mollasse...weich, wabbelig, locker (lat. mollis...weich), oder lat.mola...Mühlstein
- Molybdän molybdaina
- gr. molýbdaina...Bleikugel der Angel
- Monazit monazein
- gr. monázein...allein sein (wegen der Einzelkristalle)
- Montmorillonit
- Stadt in F
- Monzonit moena
- Monzoni...Berg E von Moèna - Fassatal (NE von Trento I)
- Morph- morphe
- gr. morphé...Gestalt, Form
- Muskovit
- von Moskva RUS (da besonders dort große Kristalle als Fenster verwendet wurden)
- Mylonit mylon
- gr. mylón...Mühle(nhaus)
- Nephelin nephele
- gr. nephéle...Wolke (von der wolkigen Trübung bei Behandlung mit Säure)
- Niob niobe
- gr. Nióbe...sagenhafte Tochter des Tantalos
- Nontronit
- Nontron: Stadt in der Dordogne F
- Nosean
- nach dem dt. Mineralogen Nose
- Obsidian
- lat. obsi(di)anus lapis...Stein des Obsius (Entdecker in Ägypten oder Äthiopien nach PLINIUS d.Ä ("De Naturalibus"); Abschreibfehler "di")
- Oliv-
- lat. oliva...Olive
- Oo- oon
- gr. oón...Ei
- Opal
- sanskr. upala... Edelstein
- Ophiolith ophis
- gr. ophis...Schlange (siehe Serpentin!)
- Op(s), opt op, ops, opt
- gr. ôps...Auge, ôpsis... das Sehen, optikós ... das Sehen betreffend; aussehend wie...
- Ortho- orthos
- gr. orthós...aufrecht, gerade (meist wegen der rechtwinkligen Kristallachsen - z.B. Orthoklas)
- Pegmatit pegma
- gr. pêgma...Festgestecktes, Erstarrtes
- Pelit pelos
- gr. pélos...Ton, Schlamm
- Perthit
- nach einem Fundort in Ontario CDN
- Petalit petalon
- gr. pétalon...Blatt, Platte (wegen der Spaltbarkeit)
- Petro-petros
- gr. pétros...Fels
- Phäno / Phan(ero) phainein phaneros
- gr. phaínein...erscheinen, phanerós...offenbar, sichtbar
- Phenakit phenax
- gr. phénax...Täuscher (wegen seiner Ähnlichkeit mit Quarz)
- Phlogopit phlox
- gr. phlóx...Flamme, gr. ôp... "aussehend"
- Phono- phone
- gr. phoné...Stimme, Klang
- Phos-/Photo- phos phoros
- gr. pháos, att. phôs...Licht; Phosphor..."Lichtträger" (gr. phorós...tragend)
- Phyllit phyllon
- gr. phýllon...Blatt (wegen seiner blättrigen Textur)
- -phyr phyrein
- gr. phýrein...besprengen; vermischen
- Pikrit pikros
- gr. pikrós...bitter
- Piso- pisos
- gr. písos...Erbse
- Plagio- plagios
- gr. plágios...seitlich, schief, quer (Plagioklas: schiefe Spaltflächen)
- Pläner
- sächs. f. "Plauener" Sandstein (Vorort von Dresden)
- Pluton
- lat. nach dem sagenhaften Gott der Unterwelt
- poikilitisch poikilos
- gr. poíkilos...bunt (Einsprengung eines kleinen Minerals in ein großes)
- Porphyr porphyra
- gr. porphýra...Purpurschnecke, Purpur (aus einer semitischen Sprache)
- -pras prason
- ? gr. práson...Lauch (Chrysopras: "Goldlauch" wegen seiner Farbe)
- Prehnit
- nach einem dt. Offizier
- Proustit
- nach einem franz. Chemiker
- Psammit psammos
- gr. psámmos...Sand
- Psephit psephos
- gr. pséphos...Brocken
- Psilo- psilos
- gr. psilós...kahl, glatt
- Pyr- louein
- gr. pyr...Feuer (Pyrit: weil man mit ihm Funken schlagen kann)
Pyrolusit (gr. loúein...waschen): wurde zum Bleichen von Glasschmelzen verwendet
- Pyrrhotin pyrrhos
- gr. pyrrhós...rötlich
- Quarz
- nicht sicher geklärt. Entweder aus dem Slawischen (Tschech. tvrdy, Poln. tvardy...Quarz, altslaw. tvrudu...hart) oder von Mhd. querch...Zwerg (Gangartminerale wurden oft mit Zwergen usw. in Verbindung gebracht, vgl. Kobalt / Kobold)
- Realgar
- arab. rhal-el-ghar...Höhlenpulver
- Rhodo- rhodon
- gr. rhódon...Rose (wegen der Farbe)
- Rhyo- rhein
- gr. rheîn...fließen
- Rodinia
- russ. rodina...Vaterland, Heimat
- Rutil
- lat. rutilus...rotbraun, gelbbraun
- Salpeter
- lat. sal...Salz; petra...Stein
- Salz hals
- gr. háls...Salz (gr. "h" wird zu "s")
- Sanidin sanis
- gr. sanís...Tafel
- Saphir sappir
- hebr. sappîr...Saphir
- Scheelit
- von einem schwed. Chemiker
- Sediment
- lat. sidere...sich setzen, senken
- Selenit selene
- gr. seléne...Mond
- Serpentin
- lat. serpens...Schlange (wegen der Musterung)
- Siderit sideros
- gr. síderos, kaukas. zido...Eisen
- Silik-
- lat. silex...Kiesel
- Sillimanit
- nach einem amer. Chemiker
- Skarn
- schwed. skarn..."Lichtschnuppe" smaragdos
- Smaragd
- gr. smáragdos, hebr.bareqet...Smaragd
- Smithsonit
- nach einem brit.-amer. Mineralogen
- Sphen
- gr. sphén...Keil (wegen seines Habitus)
- Spodumen spodumenos
- ? gr. spodoúmenos...eingeäschert, verbrannt
- Stauro- stauros
- gr. staurós...Kreuz (von den Zwillingsverwachsungen)
- Steatit stear
- gr. stéar...Fett (weil er sich fettig anfühlt)
- -sthen sthenos
- gr. sthénos...Stärke (Di-sthen: wegen der beiden unterschiedlichen Ritzhärten; A-stheno-sphäre: "un-starke" / weiche Kugel - der plastisch verformbare oberste Teil des Erdmantels)
- Strontium
- nach dem schott. Fundort Strontian (NG 820620) am Loch Sunart (Co.Argyllshire, WSW von Ft.William)
- Syenit
- nach dem Fundort in Oberägypten (heute Assuan)
- takonisch
- nach einem Teil der Appallachen (USA)
- Talk
- arab. talq...Talk
- Tantal tantalos
- gr. Tántalos...sagenhafter Sohn des Zeus
- Tekton- tekton
- gr. tékton...Baumeister, Handwerker
- Tethys tethys
- gr. Tethýs...sagenhafte Gemahlin des Okéanos
- Tholeiit
- Tholey: Ort im Saarland D
- Titan
- gr. Titán...sagenhafte Söhne des Uranos
- Topas
- sanskr. tapus...Feuer
- Trachyt trachys
- gr. trachýs...rauh
- Trapp
- schwed. trapp...Treppe (wegen des treppenartigen Aufbaus)
- Turbidit
- lat. turbidus...aufgewühlt, wirr, trüb
- Türkis
- da er von Türken vom Iran nach Europa gebracht wurde
- Turmalin
- singhal. turamali...Turmalin
- Uran Ouranos Uranos
- gr. Ouranós...Urhimmelsvater, Großvater des Zeus
- variszisch
- Varisker: antikes Volk um das heutige Hof / N-Bayern (Quellgebiet der Saale) D
- Vermiculit
- lat. vermiculus...Würmchen
- Vulkanit
- lat. nach dem sagenhaften Feuergott
- Willemit
- nach einem dänischen König
- Wollastonit
- nach einem brit. Mineralogen
- Wulfenit
- nach einem österr. Mineralogen
- Wurtzit
- nach einem franz. Chemiker
- Xeno- xenos
- gr. xénos...fremd
- Zirkon
- arab. sarkun...goldfarben (aus dem Pers.?)
- Zoisit
- nach dem slow.-österr. Freiherrn Sigmund Zois von Edelstein (Ljubljana - Bohinj)
Für den Inhalt verantwortlich: Christof Kuhn office@geol-info.at
Datum der letzten Änderung: 28. 10. 2010
Zurück zur Homepage von Christof Kuhn